1 00:00:07,082 --> 00:00:10,844 Hierdie film is moontlik gemaak deur die bydrae van die Ministerie van Kultuur, 2 00:00:11,044 --> 00:00:15,548 wat hierdie film erken het as 'n onderwerp van kulturele belang. 3 00:00:46,288 --> 00:00:49,165 'n Film deur ENZO MONTELEONE 4 00:01:06,307 --> 00:01:11,061 EL ALAMEIN - Die Vuurlinie 5 00:03:00,463 --> 00:03:01,423 Goed, klim af. 6 00:03:18,189 --> 00:03:19,399 Lekker hier. 7 00:03:23,153 --> 00:03:24,412 Seker is. 8 00:03:24,612 --> 00:03:25,905 Wat doen jy? 9 00:03:28,116 --> 00:03:31,703 Jy weet nooit, kan dalk iets vind. 10 00:03:39,002 --> 00:03:42,347 As ek gelukkig is, hierdie terugspoel sal genoeg wees om terug te kom. 11 00:03:42,547 --> 00:03:43,798 Hoe lank nog? 12 00:03:44,924 --> 00:03:46,301 Is jy haastig? 13 00:03:49,429 --> 00:03:50,555 Ons is amper daar. 14 00:04:31,846 --> 00:04:35,141 Egipte – Oktober 1942 15 00:04:36,226 --> 00:04:37,560 Dit is dit. 16 00:04:38,478 --> 00:04:39,646 Jy is hier. 17 00:04:42,232 --> 00:04:43,400 Rapporteer daar. 18 00:04:44,985 --> 00:04:47,153 Goed, dankie. 19 00:04:49,698 --> 00:04:51,541 Is dit goeie water van El Daba? 20 00:04:51,741 --> 00:04:55,453 - Ja, 'n twee-liter kantien. - Moenie dat hulle dit steel nie. 21 00:05:30,405 --> 00:05:33,241 Pvt. Serra, verslaggewing. Ek het pas hier gekom. 22 00:05:34,367 --> 00:05:35,493 Ek is hier geplaas. 23 00:05:38,663 --> 00:05:39,831 Lt. Fiore. 24 00:05:42,042 --> 00:05:44,252 - Is jy alleen? - Wat bedoel jy, meneer? 25 00:05:44,669 --> 00:05:47,639 Ek het vir plaasvervangers gevra, Ek het ten minste 10 mans verwag. 26 00:05:47,839 --> 00:05:49,633 - Is jy alleen? - Ja, meneer. 27 00:05:55,055 --> 00:05:56,405 Is jy 'n stedelike vigilante? 28 00:05:57,849 --> 00:05:59,768 Ek is 'n Universiteitsvrywilliger. 29 00:06:00,852 --> 00:06:03,063 Ek weet waarvoor dit staan. Dit was 'n grap. 30 00:06:05,899 --> 00:06:06,783 Wat studeer jy? 31 00:06:06,983 --> 00:06:09,161 Letterkunde en filosofie, derde jaar. 32 00:06:09,361 --> 00:06:10,412 Hoekom het jy nie klaargemaak nie? 33 00:06:10,612 --> 00:06:15,075 Ek het gehoor soldate is nodig aan die voorkant sal ek 'n lafaard wees om nie te gaan nie. 34 00:06:15,742 --> 00:06:18,870 Hulle het gesê hulle sal ons na Afrika stuur, so ek het ingeskryf. 35 00:06:20,497 --> 00:06:22,540 - Waar kom jy vandaan? - Palermo. 36 00:06:23,792 --> 00:06:25,135 Wat word in Italië gesê? 37 00:06:25,335 --> 00:06:29,130 Ons sal in Alexandria aankom en verdryf die Britte uit Egipte. 38 00:06:33,969 --> 00:06:35,470 Hoe is die weer daar? 39 00:06:38,306 --> 00:06:42,560 Herfs het begin, maar ons swem nog in Palermo. 40 00:06:46,648 --> 00:06:48,158 - Is dit goeie water? - Ja. 41 00:06:48,358 --> 00:06:49,317 Laat my 'n sluk drink. 42 00:06:52,821 --> 00:06:53,905 Komaan. 43 00:07:12,299 --> 00:07:13,383 Goed. 44 00:07:14,050 --> 00:07:15,719 Jammer, water is 'n probleem hier. 45 00:07:18,138 --> 00:07:20,357 Jy sal by S. Sgt. Rizzo se eenheid. 46 00:07:20,557 --> 00:07:21,599 Korporaal. 47 00:07:23,685 --> 00:07:25,895 Neem ons student na Rizzo. 48 00:07:28,231 --> 00:07:30,942 Serra, 'n paar raad: 49 00:07:31,693 --> 00:07:33,862 Haal daardie pleister af. Dit is nutteloos hier. 50 00:07:34,612 --> 00:07:35,780 Ja, meneer. 51 00:07:44,289 --> 00:07:46,374 Hoekom het hy vir my gesê om dit te verwyder? 52 00:07:47,834 --> 00:07:50,295 Sommige mense was al in Afrika vir twee jaar nou. 53 00:07:51,129 --> 00:07:54,466 Hulle het repatriasie verdien, maar kan nie terugkom huis toe nie. 54 00:07:55,675 --> 00:07:58,937 Wanneer hulle iemand sien wie kon tuis gebly het... 55 00:07:59,137 --> 00:08:00,847 maar besluit om vrywillig te wees... 56 00:08:02,140 --> 00:08:03,933 hulle word afgemerk. 57 00:08:30,794 --> 00:08:31,878 Wat was dit? 58 00:08:33,421 --> 00:08:35,173 Britse 88's. 59 00:08:35,924 --> 00:08:37,768 Hulle skiet altyd vier op 'n slag... 60 00:08:37,968 --> 00:08:41,680 maar die wat jou tref, klink anders. 61 00:08:42,430 --> 00:08:44,432 Dit is die eerste ding wat jy moet weet. 62 00:08:44,933 --> 00:08:47,560 As jy lewendig wil uitkom, spits jou ore. 63 00:08:52,023 --> 00:08:53,373 Gee vir my van jou water. 64 00:09:08,581 --> 00:09:09,674 Verskoon my... 65 00:09:09,874 --> 00:09:12,085 Ek het so lanklaas regte water gehad. 66 00:09:14,921 --> 00:09:17,048 Klim af, dit sal ons tref! 67 00:09:30,228 --> 00:09:31,438 Korporaal! 68 00:09:54,711 --> 00:09:57,130 Wie is jy? Wat het gebeur? 69 00:09:57,631 --> 00:10:01,468 Pvt. Serra. Ek moet by sersant Rizzo se eenheid aansluit. 70 00:10:02,010 --> 00:10:06,181 Hulle het op my en die Korporaal geskiet, maar ek kry hom nie meer nie. 71 00:10:06,806 --> 00:10:10,060 Ek is Rizzo. De Vita en Spagna. 72 00:10:11,353 --> 00:10:15,523 - Wie was die Korporaal? - Deel van die bevelmaatskappy. 73 00:10:20,695 --> 00:10:22,405 Seuns, kyk bietjie rond. 74 00:10:28,703 --> 00:10:29,829 Ek het dit gevind. 75 00:10:36,461 --> 00:10:39,089 Hy het sand geword. Dit gebeur. 76 00:10:39,839 --> 00:10:40,766 Ons sal dit rapporteer. 77 00:10:40,966 --> 00:10:42,842 Jy het jou eerste wonderwerk opgebruik. 78 00:10:43,051 --> 00:10:45,061 Pas hier aangekom en het reeds 'n wonderwerk opgebruik. 79 00:10:45,261 --> 00:10:46,062 Watter wonderwerk? 80 00:10:46,262 --> 00:10:47,462 Dit is genoeg. Kom ons gaan. 81 00:10:49,891 --> 00:10:51,434 - Is dit goeie water? - Ja. 82 00:11:39,190 --> 00:11:40,233 Bly laag. 83 00:12:16,561 --> 00:12:19,364 Stel jouself daar, 'n ou van Padua was hier... 84 00:12:19,564 --> 00:12:22,826 hy is deur 'n granaatsplinter getref. Dit het letterlik sy maag deurboor. 85 00:12:23,026 --> 00:12:25,153 - Is hy dood? - Die oorlog is verby vir hom. 86 00:12:25,570 --> 00:12:29,699 Hy is in 'n hospitaal in Bengasi. Hulle sal hom binnekort huis toe stuur. 87 00:12:30,700 --> 00:12:32,035 Kom, ek sal jou inlig. 88 00:12:36,373 --> 00:12:39,751 Regs, die Qattara-depressie. 89 00:12:40,543 --> 00:12:41,753 Nie veel om oor bekommerd te wees nie. 90 00:12:42,754 --> 00:12:46,800 Daar is 'n mynveld verby die doringdraad, dan niemandsland. 91 00:12:47,926 --> 00:12:51,346 Die Britte is daar, jy kan hulle nie sien nie. 92 00:12:52,555 --> 00:12:56,309 Maar hulle sien ons duidelik en stuur hul 88's hierheen. 93 00:12:57,560 --> 00:13:00,397 Hou laag gedurende die dag, ons beweeg in die nag. 94 00:13:01,690 --> 00:13:02,816 Ons artillerie? 95 00:13:03,149 --> 00:13:07,570 Die oorblywende kanonne is in die noorde. 96 00:13:08,530 --> 00:13:12,993 Ons is in die suide sektor, deur God verlaat. 97 00:13:14,202 --> 00:13:16,663 Eerste reël: Hou jou kop laag. 98 00:13:17,372 --> 00:13:21,293 Tweedens: As jy disenterie kry moenie siek rapporteer nie, ons almal het dit. 99 00:13:21,543 --> 00:13:22,502 Hanteer dit net. 100 00:13:23,003 --> 00:13:25,463 Derde: Adders en skerpioene. 101 00:13:25,797 --> 00:13:28,100 Kyk waar jy jou hande sit en as jy jou skoene aantrek... 102 00:13:28,300 --> 00:13:30,969 want skerpioene soek warm plekke in die nag. 103 00:13:32,345 --> 00:13:33,939 'n Kwart liter water per dag. 104 00:13:34,139 --> 00:13:37,039 As jy gewoond is om op te was, leer hoe om dit met sand te doen. 105 00:13:37,434 --> 00:13:40,278 Rantsoene kom na skemer, maar daag dikwels nie op nie. 106 00:13:40,478 --> 00:13:43,128 Jy sal moet klaarkom met blikkies en koekies. 107 00:13:43,732 --> 00:13:47,527 Sigarette in oorvloed, maar vuurhoutjies is skaars. 108 00:13:48,945 --> 00:13:51,281 - Het jy dit? - Ja. 109 00:13:51,656 --> 00:13:52,782 Enige vrae? 110 00:13:53,033 --> 00:13:56,202 - Die pos? - Aan en af. 111 00:14:14,471 --> 00:14:16,431 Geliefde Ma, Liewe Vader... 112 00:14:17,891 --> 00:14:19,841 Ek het uiteindelik op die voorste linie aangekom. 113 00:14:21,478 --> 00:14:24,564 My eenheid is geplaas in die mees suidelike punt van die voorkant... 114 00:14:25,190 --> 00:14:26,858 naby die Qattara-depressie. 115 00:14:28,109 --> 00:14:31,905 Ek is die jongste. Die ander is veterane van Afrika. 116 00:14:34,115 --> 00:14:36,701 Alles is leeg, ontsaglik. 117 00:14:37,911 --> 00:14:39,788 Ek het nog nie werklike oorlog gesien nie. 118 00:14:41,665 --> 00:14:45,043 Dit is nie wat ek verwag het nie. Ek het iets anders voorgestel: 119 00:14:45,377 --> 00:14:48,171 Botsings, gevegte, skietgevegte. 120 00:14:49,631 --> 00:14:52,676 Ons ware vyande nou is dors en disenterie. 121 00:14:54,803 --> 00:14:56,096 Ons moet versigtig wees... 122 00:14:56,429 --> 00:15:00,809 omdat ons skielik kan sterf, onverwags... 123 00:15:01,267 --> 00:15:02,894 sonder om ooit die vyand te sien. 124 00:15:03,937 --> 00:15:07,732 Ek hoop ek sal myself onderskei en maak jou trots op my. 125 00:15:22,956 --> 00:15:25,458 Spagna, waar de fok is jy? 126 00:15:47,355 --> 00:15:49,155 - Alles reg? - Ja, luitenant. 127 00:15:59,826 --> 00:16:02,495 As dit ons put getref het, totsiens tuisland. 128 00:16:06,166 --> 00:16:07,759 - Luitenant. - Hoe gaan dit? 129 00:16:07,959 --> 00:16:08,918 Goed. 130 00:16:09,794 --> 00:16:11,304 Wel, hulle kom steeds nader. 131 00:16:11,504 --> 00:16:15,600 Luitenant, twee gewond in die verbindingsone. 132 00:16:15,800 --> 00:16:18,011 - Met 88's getref? - Nee, deur 'n sluipskutter. 133 00:16:18,470 --> 00:16:19,929 Wat? 134 00:16:22,724 --> 00:16:23,767 Kom ons gaan. 135 00:16:26,102 --> 00:16:27,279 Wat het gebeur? 136 00:16:27,479 --> 00:16:31,783 Die twee lynmanne was besig om aan te pas die telefoonkabels... 137 00:16:31,983 --> 00:16:33,702 en hulle is deur 'n skerpskutter geskiet. 138 00:16:33,902 --> 00:16:36,321 - Hoe het hy daar gekom? - Ons weet nie. 139 00:16:36,571 --> 00:16:39,471 Hy moes gisteraand opgedaag het. Hy was nie gister daar nie. 140 00:16:46,665 --> 00:16:47,874 Brancarddraers! 141 00:16:50,835 --> 00:16:54,005 - Waar is hy? - Miskien agter daardie wrakke. 142 00:16:57,884 --> 00:16:59,177 Luitenant, meneer. 143 00:17:00,595 --> 00:17:03,139 - Is jy lus om te gaan? - Ja. 144 00:17:05,350 --> 00:17:09,229 Wees versigtig. Hy kan jou armbande verontagsaam. 145 00:17:09,938 --> 00:17:11,022 Ons sal in elk geval gaan. 146 00:17:20,490 --> 00:17:23,326 Hardloop! Steek weg! 147 00:17:25,662 --> 00:17:27,205 Hy het hom gekry. 148 00:17:28,790 --> 00:17:31,718 Het jy gesien waar hy vandaan skiet? 149 00:17:31,918 --> 00:17:34,754 Ek het 'n vonk van agter daardie trok gesien. 150 00:17:35,672 --> 00:17:36,473 Is jy seker? 151 00:17:36,673 --> 00:17:39,059 - Ja. Ek het hom duidelik gesien. - Ons het die mortier nodig. 152 00:17:39,259 --> 00:17:41,428 - Wie sal Tarozzi gaan bel? - Ek. 153 00:17:42,512 --> 00:17:45,315 Gaan na die bevelpos, kry hom, en bring hom hierheen. 154 00:17:45,515 --> 00:17:47,115 Hy moet sy 81 bring, maak gou. 155 00:17:48,810 --> 00:17:50,510 Bly laag en hardloop altyd vir dekking! 156 00:18:07,203 --> 00:18:09,539 - Waar is Tarozzi? - Daar oorkant. 157 00:18:14,294 --> 00:18:16,263 - Wie is Tarozzi? - Ek. 158 00:18:16,463 --> 00:18:18,840 Lt. Fiore het jou nodig, maak gou. 159 00:18:29,809 --> 00:18:31,269 Het jy vir my geroep? 160 00:18:32,979 --> 00:18:34,648 Stel die mortel op. 161 00:18:43,323 --> 00:18:45,367 - Gereed. - Kom hier. 162 00:18:48,411 --> 00:18:50,872 - Sien jy daardie wrak? - Ja. 163 00:18:51,581 --> 00:18:54,834 Daar is 'n sluipskutter in, blaas dit stukkend. 164 00:18:55,877 --> 00:18:57,087 Ja, meneer. 165 00:19:09,307 --> 00:19:10,225 Dek! 166 00:19:32,205 --> 00:19:33,155 Jou klootvoet! 167 00:19:35,083 --> 00:19:37,168 Gaan hel toe! 168 00:19:38,336 --> 00:19:39,796 Moenie skiet nie! 169 00:19:40,046 --> 00:19:43,600 Verdomp jou! Hel toe! 170 00:19:43,800 --> 00:19:45,969 Moenie ammunisie mors nie! 171 00:19:46,678 --> 00:19:47,637 Bastards! 172 00:19:50,598 --> 00:19:52,017 Luister... 173 00:19:53,935 --> 00:19:56,321 sal ons hierdie deul opblaas? 174 00:19:56,521 --> 00:19:57,480 Ja, meneer. 175 00:19:59,107 --> 00:20:01,610 - Sien wat hy aan ons seuns gedoen het? - Ja, meneer. 176 00:20:03,737 --> 00:20:07,290 Konsentreer dan en stuur hom reguit hel toe. 177 00:20:07,490 --> 00:20:08,667 Het dit? 178 00:20:08,867 --> 00:20:11,328 Ek sal hom kry, ek sweer. 179 00:20:24,591 --> 00:20:25,550 Dek! 180 00:20:39,022 --> 00:20:42,442 Kry die gewonde man en neem hom na die siekeboeg. 181 00:20:42,734 --> 00:20:44,945 Maak die kabels vas. Goeie werk, Tarozzi. 182 00:20:46,821 --> 00:20:47,906 Kom ons gaan. 183 00:20:51,409 --> 00:20:52,869 Jy is 'n kampioen. 184 00:21:22,232 --> 00:21:23,733 Wat 'n gesig. 185 00:21:26,027 --> 00:21:27,927 Hulle herinner my aan my dorp se vuurwerke. 186 00:21:37,080 --> 00:21:38,999 Die rantsoene het vandag opgedaag. 187 00:21:41,918 --> 00:21:43,920 Lekker sand en rys pap. 188 00:21:51,469 --> 00:21:54,264 Weet jy hoekom rantsoene in die nag aankom? 189 00:21:55,015 --> 00:21:57,115 Ons kan dus nie al die vlieë in die kos sien nie. 190 00:22:01,563 --> 00:22:03,113 Wanneer dink jy sal ons aanval? 191 00:22:04,190 --> 00:22:07,110 When will we get to Alexandria, to Cairo? 192 00:22:08,320 --> 00:22:09,946 Miskien verstaan ​​jy dit nie. 193 00:22:11,031 --> 00:22:13,831 Ons is al vier maande hier en het nie 'n meter gevorder nie. 194 00:22:14,534 --> 00:22:18,913 Kaïro, die piramides, ons kan van hulle vergeet. 195 00:22:20,999 --> 00:22:23,299 Jy het 'n kenner geword oor militêre strategieë? 196 00:22:24,044 --> 00:22:25,128 Dis gesonde verstand. 197 00:22:25,754 --> 00:22:28,715 Ons voorsiening is in Libië, Bengasi en Derna. 198 00:22:30,175 --> 00:22:32,093 Dit is 1 000 kilometer hiervandaan. 199 00:22:33,720 --> 00:22:38,058 Ons is ver van alles af daarom kom niks op die voorste linie aan nie. 200 00:22:39,225 --> 00:22:40,977 Maar die Britse basisse is naby. 201 00:22:42,354 --> 00:22:44,147 Hulle skakel elke 15 dae af. 202 00:22:45,649 --> 00:22:47,484 Hulle neem verlof en gaan kuier lekker. 203 00:22:48,109 --> 00:22:50,320 Rommel is nie sommer enige ou nie... 204 00:22:51,446 --> 00:22:53,281 hy het die Britte nogal erg geslaan. 205 00:22:53,949 --> 00:22:56,543 As hy dit so ver gemaak het, hoekom kan hy nie meer vorder nie? 206 00:22:56,743 --> 00:22:58,912 As hy ophou, iets moes gebeur het. 207 00:23:00,288 --> 00:23:03,967 Voorrade en ammunisie het nie opgedaag nie. 208 00:23:04,167 --> 00:23:06,878 Gas het nie opgedaag nie en ook nie water nie. 209 00:23:10,173 --> 00:23:12,023 Ek dink die Britte sal binnekort aanval. 210 00:23:12,968 --> 00:23:15,218 Selfs al doen hulle, sal hulle nie hier deurkom nie. 211 00:23:15,762 --> 00:23:19,182 Hulle sal ons nie uitskop nie. 212 00:23:20,850 --> 00:23:22,018 Ons is soos rotse: 213 00:23:22,978 --> 00:23:25,689 Ferm, stewig, onbeweegbaar ... 214 00:23:26,731 --> 00:23:27,857 nie vorentoe nie... 215 00:23:29,025 --> 00:23:30,026 ook nie agteruit nie. 216 00:23:36,116 --> 00:23:38,866 - Sersant, wat dink jy? - Dat jy te veel praat. 217 00:23:39,703 --> 00:23:43,373 As jy eers begin dink, is jy dood. 218 00:23:44,791 --> 00:23:47,043 Doen net soos vir jou gesê word. 219 00:23:48,169 --> 00:23:49,421 En as ek moet sterf... 220 00:23:52,632 --> 00:23:53,717 Ek sal sterf. 221 00:23:54,884 --> 00:23:58,596 Ek is seker van een ding: Dat ek nie sal oorgee nie. 222 00:23:59,139 --> 00:24:00,765 Hulle sal my nie vat nie... 223 00:24:02,892 --> 00:24:05,603 nie lewend nie. 224 00:24:11,484 --> 00:24:12,828 Wat is dit? 225 00:24:13,028 --> 00:24:16,164 'n Britse vragmotor. Dit het oor 'n myn gery. 226 00:24:16,364 --> 00:24:18,041 - Kom ons gaan. - Waar? 227 00:24:18,241 --> 00:24:19,492 Om inkopies te doen. 228 00:24:58,907 --> 00:25:01,660 Hier is myne. 229 00:25:02,077 --> 00:25:04,037 Bly in die ry agter my. 230 00:25:06,665 --> 00:25:09,115 Ek wil jou nie hoef te krap nie van die grond af. 231 00:25:37,696 --> 00:25:40,365 - Sersant. - Wat? 232 00:25:43,285 --> 00:25:44,619 Ek het op iets getrap. 233 00:25:46,204 --> 00:25:47,205 Moenie beweeg nie. 234 00:25:49,791 --> 00:25:50,875 Bly stil. 235 00:26:21,448 --> 00:26:22,699 Jy het geluk gehad. 236 00:26:23,742 --> 00:26:24,826 Beweeg. 237 00:26:25,910 --> 00:26:26,870 Stadig. 238 00:26:28,705 --> 00:26:32,792 Dit is 'n tenkmyn. Hulle is gekalibreer vir 300 kilos. 239 00:26:36,129 --> 00:26:38,479 As dit 'n anti-personeelmyn was, jy sou weg wees. 240 00:26:39,716 --> 00:26:41,217 Christus, wees versigtig. 241 00:26:45,972 --> 00:26:47,891 Jy het jou tweede wonderwerk opgebruik. 242 00:26:48,183 --> 00:26:49,142 Verdomp. 243 00:27:07,035 --> 00:27:08,495 Wat het ons hier? 244 00:27:24,094 --> 00:27:25,178 Kyk. 245 00:27:29,391 --> 00:27:31,393 Hierdie Britte het dit alles. 246 00:27:31,935 --> 00:27:34,229 Sjokolade, whisky, konfyt... 247 00:27:34,479 --> 00:27:37,524 Alles, selfs ingemaakte vrugte. 248 00:28:02,716 --> 00:28:05,719 Sersant, hy leef! 249 00:28:06,553 --> 00:28:07,762 Wat sal ons doen? 250 00:28:08,096 --> 00:28:11,525 Die Britte sal hom kom haal, hulle sal dit hanteer. 251 00:28:11,725 --> 00:28:12,934 Kom ons maak gou. 252 00:28:14,519 --> 00:28:16,229 Kom, kom ons gaan. 253 00:28:16,604 --> 00:28:18,857 Serra, beweeg dit. 254 00:28:41,588 --> 00:28:42,631 Goeie goed. 255 00:28:46,509 --> 00:28:47,510 Wil jy 'n paar hê? 256 00:28:47,802 --> 00:28:48,887 Britse vitamiene. 257 00:28:57,103 --> 00:28:58,653 Al hierdie praatjies oor wonderwerke... 258 00:29:00,899 --> 00:29:01,900 wat is dit? 259 00:29:06,488 --> 00:29:07,447 Kyk hierna. 260 00:29:09,824 --> 00:29:10,909 Dit was op my kop. 261 00:29:13,286 --> 00:29:15,872 ’n Koeël het hier ingekom en hier uitgekom. 262 00:29:17,332 --> 00:29:18,625 Ek kon gesterf het. 263 00:29:20,460 --> 00:29:21,586 Maar ek het nie... 264 00:29:22,796 --> 00:29:23,797 Ek het gevoel... 265 00:29:26,132 --> 00:29:27,382 'n briesie deur my hare. 266 00:29:29,469 --> 00:29:30,719 Wat sou jy dit noem? 267 00:29:33,431 --> 00:29:35,731 Wanneer jy op 'n myn trap wat nie ontplof nie... 268 00:29:36,768 --> 00:29:39,187 granaatsplinters tref die put... 269 00:29:40,063 --> 00:29:41,613 en die ou langs jou sterf... 270 00:29:43,483 --> 00:29:44,859 dit is wonderwerke. 271 00:29:51,950 --> 00:29:56,246 Die Korporaal het in sand verander, jy het nie eers 'n skrapie gekry nie. 272 00:29:57,664 --> 00:29:59,249 Dit was jou eerste wonderwerk. 273 00:30:01,459 --> 00:30:04,421 Hier kry ons elkeen drie wonderwerke. 274 00:30:06,589 --> 00:30:08,425 Jy het net een oor. 275 00:30:10,010 --> 00:30:11,720 Al wat jy daarna kan doen is om te bid. 276 00:30:14,180 --> 00:30:18,101 En jy, hoeveel het jy oor? 277 00:30:23,565 --> 00:30:25,442 Ons het hulle lank gelede opgebruik. 278 00:30:26,151 --> 00:30:27,736 Moenie bekommerd wees nie... 279 00:30:28,987 --> 00:30:31,364 as jy gaan sterf, dit wys die vorige dag. 280 00:30:32,782 --> 00:30:34,075 Hoe kan jy sê? 281 00:30:34,659 --> 00:30:38,038 Jou neus word dun en lank... 282 00:30:39,873 --> 00:30:43,835 en jou ore, deursigtig soos sneespapier. 283 00:30:47,339 --> 00:30:48,789 Jy trek my been, reg? 284 00:31:15,784 --> 00:31:17,160 Goeiemôre, luitenant. 285 00:31:18,703 --> 00:31:20,997 - Wat het jy daar? - Waar is ons? 286 00:31:22,290 --> 00:31:26,461 - Naqb Rala, suid sektor, hoekom? - Ek het geweet ek sou verdwaal. Verdomp! 287 00:31:26,878 --> 00:31:30,799 Hierdie roetes is almal eenders, niks anders as fokken sand nie. 288 00:31:31,716 --> 00:31:35,095 - Is dit nie voorraadvragmotors nie? - Nee, spesiale vervoer. 289 00:31:35,470 --> 00:31:36,688 Ek is veronderstel om El Daba toe te gaan... 290 00:31:36,888 --> 00:31:39,065 maar ek moes van roete verander as gevolg van 'n bombardement. 291 00:31:39,265 --> 00:31:42,352 El Daba is aan die noordelike kus, ten minste 80 kilometer weg. 292 00:31:45,814 --> 00:31:48,900 - Dit is vol skoenpolitoer. - Wat? 293 00:31:52,362 --> 00:31:54,656 Vir die parade, wanneer ons Alexandria bereik. 294 00:31:57,826 --> 00:31:58,994 Wat is in hierdie trok? 295 00:31:59,202 --> 00:32:02,998 'n Perd. Mussolini's, vir die parade. 296 00:32:03,707 --> 00:32:05,307 Ons kon dit saam met aartappels rooster. 297 00:32:06,042 --> 00:32:09,129 Jy kan nie daaraan raak nie, ek moet dit terugbring. 298 00:32:09,504 --> 00:32:11,654 Sê dan die Britte het dit as 'n gevangene geneem. 299 00:32:13,174 --> 00:32:15,218 Doen iets, sê jy vir hulle. 300 00:32:16,511 --> 00:32:19,689 Jy hou dit. Ek is besig om die perd te konfiskeer. 301 00:32:19,889 --> 00:32:22,692 - Trek dit uit. - Jy kan nie, dis Mussolini se perd. 302 00:32:22,892 --> 00:32:25,270 As iets gebeur, sal hulle my skiet. 303 00:32:26,021 --> 00:32:29,441 Bullshit. Sê vir hulle ek het dit geneem, hulle kan na my toe kom. 304 00:32:29,983 --> 00:32:31,109 Maak oop. 305 00:32:58,470 --> 00:33:00,480 Dit is regtig Mussolini se persoonlike perd... 306 00:33:00,680 --> 00:33:01,765 Ek sweer. 307 00:33:03,266 --> 00:33:04,768 Jy kry dit nie. 308 00:33:06,770 --> 00:33:10,899 Sê vir Mussolini ons het sand geëet en drink vir maande pis. 309 00:33:11,191 --> 00:33:14,494 As hy in Alexandria wil marsjeer met sy perd en blink stewels... 310 00:33:14,694 --> 00:33:17,038 hy moet vir ons wapens, uniforms stuur ... 311 00:33:17,238 --> 00:33:21,993 water, skoene, kos, medisyne, en vars troepe om ons te vervang. 312 00:33:23,036 --> 00:33:25,830 Hy moet die lugmag stuur om die Britte te bombardeer. 313 00:33:28,083 --> 00:33:31,252 Vergeet van skoen glans. 314 00:33:31,836 --> 00:33:32,879 Het dit? 315 00:33:39,260 --> 00:33:40,410 Wie gaan dit doodmaak? 316 00:33:43,765 --> 00:33:44,915 Wie gaan dit doodmaak? 317 00:33:54,651 --> 00:33:58,446 Jammer, jy is 'n skoonheid maar ons is in 'n slegte toestand. 318 00:34:22,637 --> 00:34:26,099 Vat dit, verdwaal. 319 00:35:02,135 --> 00:35:05,847 Geliefde Mamma, Liewe Vader, vandag trek ons. 320 00:35:06,389 --> 00:35:10,310 Die luitenant stuur ons agter die voorkant om bakke water te kry. 321 00:35:10,810 --> 00:35:13,071 Na weke van vas in die putte... 322 00:35:13,271 --> 00:35:15,690 ry in die woestyn smaak soos vryheid. 323 00:35:17,317 --> 00:35:18,985 Dit lyk of ons die see ruik. 324 00:35:19,611 --> 00:35:21,863 Dit is 60 kilometer weg... 325 00:35:22,572 --> 00:35:24,922 maar vir ons is dit meer onbereikbaar as 'n lugspieëling. 326 00:35:27,285 --> 00:35:29,713 Die name hier is direk uit The Arabian Nights: 327 00:35:29,913 --> 00:35:32,999 Kamelvlaktes, Dove Hills... 328 00:35:33,583 --> 00:35:35,001 Gazelle-krans. 329 00:35:35,794 --> 00:35:40,090 Maar hulle is blote kolletjies op die kaart wat net die Bedoeïene kan herken. 330 00:35:43,510 --> 00:35:46,429 - Is ons verlore? - Nee. 331 00:35:47,347 --> 00:35:48,440 Weet jy waar ons is? 332 00:35:48,640 --> 00:35:49,849 Min of meer. 333 00:35:51,351 --> 00:35:52,601 Dit is alles dieselfde hier... 334 00:35:53,937 --> 00:35:55,230 selfs die name... 335 00:35:55,689 --> 00:35:58,525 Qaret el Khadim, Qattaret el Diyura... 336 00:35:58,942 --> 00:36:02,153 Qaret el Yidma. Alles dieselfde. 337 00:36:03,029 --> 00:36:07,367 Hulle het gesê daar is palmbome, maar ek sien niks nie. 338 00:36:08,285 --> 00:36:12,038 Ons behoort naby te wees, probeer so. 339 00:36:23,717 --> 00:36:25,427 Daar is hulle. 340 00:36:52,537 --> 00:36:53,580 Niemand is hier nie. 341 00:37:07,302 --> 00:37:10,764 - Is jy van die Pavia-afdeling? - Ja, dit is ons. 342 00:37:11,723 --> 00:37:12,932 Ek het gedink jy het verdwaal. 343 00:37:16,978 --> 00:37:18,980 Dit is alles joune. 344 00:37:35,330 --> 00:37:36,831 Smaak soos diesel! 345 00:37:37,499 --> 00:37:40,218 Tenks wat ons by die Duitsers gesteel het. 346 00:37:40,418 --> 00:37:42,337 Ons moet diesel-besmette water drink? 347 00:37:43,213 --> 00:37:45,048 Jy moet God dank dat ek hulle gebring het. 348 00:37:45,590 --> 00:37:47,740 Hoe lank sedert jy al gekry het 'n watertoevoer? 349 00:37:49,302 --> 00:37:51,137 Dit lyk asof jy nie goed doen nie. 350 00:37:51,429 --> 00:37:54,849 Ons kan nie hierdie water drink nie, ons is nie diere nie! 351 00:37:55,100 --> 00:37:57,102 Genoeg, kom ons laai dit af. 352 00:38:06,194 --> 00:38:07,821 Alle vermorste water. 353 00:38:08,530 --> 00:38:11,074 Weet hoeveel ek vervoer het deur hierdie woestyn? 354 00:38:11,908 --> 00:38:14,869 Duisende tenks, en waarvoor? 355 00:38:15,870 --> 00:38:18,081 Om die generaals se onderklere af te spoel. 356 00:38:18,832 --> 00:38:22,335 Dan kla hulle ons beweeg nie vorentoe of agtertoe nie. 357 00:38:23,169 --> 00:38:24,170 Bullshit! 358 00:38:24,838 --> 00:38:26,214 Ek het 'n oplossing. 359 00:38:27,048 --> 00:38:28,008 Wat? 360 00:38:28,216 --> 00:38:31,311 As ek grappa vervoer het... 361 00:38:31,511 --> 00:38:33,430 ons sou nou by die piramides wees. 362 00:38:33,805 --> 00:38:36,349 In die Eerste Wêreldoorlog het ons Italianers langs die Piave-rivier... 363 00:38:36,808 --> 00:38:40,020 was almal dronk, anders, soos die hel sou ons gewen het. 364 00:38:40,854 --> 00:38:42,647 Ek voel vrygewig vandag. 365 00:38:47,736 --> 00:38:50,739 Drink, mans is veronderstel om wyn te drink. 366 00:38:51,573 --> 00:38:54,326 Gebruik die water vir die vragmotor verkoelers. 367 00:39:01,708 --> 00:39:03,758 Spagna, hoe lank gelede het jy gebad? 368 00:39:05,337 --> 00:39:06,263 Ruik ek? 369 00:39:06,463 --> 00:39:08,390 Natuurlik, ons stink almal! 370 00:39:08,590 --> 00:39:09,799 Ek het gevra omdat... 371 00:39:10,759 --> 00:39:12,844 so 40 kilometer hiervandaan... 372 00:39:13,928 --> 00:39:15,055 is die see. 373 00:39:16,222 --> 00:39:20,060 - Hoe sou jy voel oor 'n swem? - Is jy mal? 374 00:39:20,936 --> 00:39:24,731 - Ons duik in en vertrek. - Dan sal hulle ons almal in die krygshof verhoor. 375 00:39:25,357 --> 00:39:28,109 Kom ons stem. Sal ons gaan of nie? 376 00:39:29,694 --> 00:39:30,779 Kom ons gaan. 377 00:39:31,738 --> 00:39:33,907 - Sal ons gaan? - Ja! 378 00:39:34,366 --> 00:39:36,701 Sure, fok dit! 379 00:42:21,283 --> 00:42:22,951 Hoekom bly ons nie hier nie? 380 00:42:24,244 --> 00:42:26,844 Ons sal wegkruip en hier wag vir die einde van die oorlog. 381 00:42:31,126 --> 00:42:33,211 Haai, wat doen jy? 382 00:42:33,503 --> 00:42:34,838 Wie is jy? 383 00:42:35,505 --> 00:42:39,009 Pavia-afdeling, ons is op 'n missie. 384 00:42:39,301 --> 00:42:42,637 Dit is 'n ontginde gebied. Gaan daar weg! 385 00:43:00,780 --> 00:43:04,075 Sersant, is wat hulle sê waar? 386 00:43:06,244 --> 00:43:07,329 Wat sê hulle? 387 00:43:08,163 --> 00:43:11,958 Dat die Britte jou as gevangene geneem het en jy het daarin geslaag om te vlug. 388 00:43:16,463 --> 00:43:18,214 Hulle het my gevang toe Bengasi geval het. 389 00:43:20,592 --> 00:43:23,928 Hulle het ons na 'n krygsgevangene-kamp in Egipte gebring. 390 00:43:25,180 --> 00:43:26,640 Sommige was bly... 391 00:43:27,557 --> 00:43:31,102 want hulle het gedink die oorlog was vir hulle verby. 392 00:43:33,104 --> 00:43:36,483 Om 'n gevangene te wees is aaklig vir 'n soldaat. 393 00:43:38,902 --> 00:43:40,070 Dis vernederend... 394 00:43:42,030 --> 00:43:43,573 dis 'n nie-lewe. 395 00:43:46,242 --> 00:43:48,879 'n Soldaat se plig is om te veg, 'n gevangene s'n is om te vlug. 396 00:43:49,079 --> 00:43:51,831 Ek wou nie in Kenia of Indië wegvrot nie. 397 00:43:54,084 --> 00:43:56,544 Ek het daarin geslaag om terug te gaan na Bengasi. 398 00:43:58,505 --> 00:43:59,514 Die Britte was nog daar. 399 00:43:59,714 --> 00:44:03,176 Vir drie maande het ek weggekruip by 'n vriend se plek... 400 00:44:04,552 --> 00:44:05,553 in 'n bordeel. 401 00:44:08,932 --> 00:44:10,600 Dit was die beste tyd van my lewe. 402 00:44:12,811 --> 00:44:16,231 Toe ons Bengasi bevry het... 403 00:44:16,523 --> 00:44:17,816 Ek is terug na my troep. 404 00:44:18,441 --> 00:44:20,791 - Hoe lank is jy al in Afrika? - Twee jaar. 405 00:44:21,278 --> 00:44:23,154 - Het jy nooit teruggegaan Italië toe nie? - Nee. 406 00:44:28,660 --> 00:44:32,706 Dit is 'n vervloekte plek. Jy kook in die dag, en vries in die nag. 407 00:44:36,835 --> 00:44:38,378 Maar wat 'n hemel. 408 00:44:39,587 --> 00:44:41,548 Ek het nog nooit 'n lug soos hierdie gesien nie. 409 00:44:46,886 --> 00:44:48,430 Die woestyn speel met jou... 410 00:44:50,599 --> 00:44:52,559 laat jou vreemde dinge dink. 411 00:44:56,146 --> 00:44:57,564 Ek is seker van een ding. 412 00:44:58,648 --> 00:44:59,608 Wanneer ons huis toe gaan... 413 00:45:00,984 --> 00:45:03,069 as ons ons velle red... 414 00:45:05,530 --> 00:45:07,949 ons gaan hierdie ellendige plek mis. 415 00:45:09,701 --> 00:45:12,912 Die mynvelde, die sand, die putte... 416 00:45:16,166 --> 00:45:17,292 Alles. 417 00:45:21,338 --> 00:45:23,131 Ons sal honger en dors mis. 418 00:46:38,373 --> 00:46:42,711 - Dis gaar. - 'n Borsel olie en roosmaryn. 419 00:46:46,214 --> 00:46:48,258 Luitenant, wil jy 'n paar hê? 420 00:46:48,550 --> 00:46:50,218 Stook twee steaks aan! 421 00:46:50,552 --> 00:46:52,887 - Wat is hierdie goed? - Kameelsteaks. 422 00:46:53,263 --> 00:46:55,849 - Waar kom hulle vandaan? - Serra het dit gedoen. 423 00:47:00,020 --> 00:47:01,187 Wag. 424 00:47:01,605 --> 00:47:03,106 Wat beteken dit? 425 00:47:04,190 --> 00:47:07,235 - Was jy nie vandag op die uitkyk nie? - Ja, meneer. 426 00:47:08,903 --> 00:47:11,948 Vertel my presies waar jy die kameel gekry het. 427 00:47:12,324 --> 00:47:13,658 Reg voor my. 428 00:47:14,075 --> 00:47:17,621 - By die uitkykpunt? - Ja, daar naby. 429 00:47:17,912 --> 00:47:18,913 Christus. 430 00:47:20,081 --> 00:47:21,625 Wys my. 431 00:47:30,800 --> 00:47:32,594 - Hier? - Daar, sien die bloed? 432 00:47:39,643 --> 00:47:41,978 - Hoe is dit doodgemaak? - Ek het dit geskiet. 433 00:47:43,980 --> 00:47:45,930 Is dit nie veronderstel om 'n ontginde gebied te wees nie? 434 00:47:46,191 --> 00:47:47,317 Ek glo so. 435 00:47:47,901 --> 00:47:51,404 Hoe het die kameel hier gekom sonder om op te blaas? 436 00:47:51,655 --> 00:47:52,697 Ek weet nie. 437 00:47:53,615 --> 00:47:55,876 Die kameel het nie toevallig hierheen gekom nie. 438 00:47:56,076 --> 00:47:58,420 Die Britte het dit in die mynveld ingestuur. 439 00:47:58,620 --> 00:48:02,874 As dit nie opblaas nie, beteken dit dat dit veilig is. 440 00:48:05,710 --> 00:48:07,128 Ons moet die area nagaan. 441 00:48:29,401 --> 00:48:30,568 Wat is die situasie? 442 00:48:31,319 --> 00:48:32,779 Dit word alles hier ontmyn. 443 00:48:33,029 --> 00:48:35,949 Daar is 'n duidelike pad van minstens vyf meter hier. 444 00:48:36,366 --> 00:48:38,827 - Kan jy die gaping toemaak? - Ons sal probeer. 445 00:48:52,757 --> 00:48:54,801 Enige nuus van command? 446 00:48:55,510 --> 00:48:57,345 Ons is afgesny, ons weet niks. 447 00:48:58,513 --> 00:49:01,349 Hulle sê die Britte berei 'n aanval voor. 448 00:49:01,766 --> 00:49:02,776 Dit is 'n kwessie van dae. 449 00:49:02,976 --> 00:49:04,676 Hulle wag vir die volmaan. 450 00:49:05,061 --> 00:49:07,063 Hierdie keer sal dit 'n groot aanval wees. 451 00:49:08,481 --> 00:49:12,569 Ons vind steeds ontmyngebiede langs die voorkant. 452 00:49:15,238 --> 00:49:18,158 - Watter sektor sal hulle aanval? - Hulle sê om op jou hoede te wees. 453 00:49:18,950 --> 00:49:21,578 Hulle het swaar beweging gesien van voertuie en troepe. 454 00:49:22,871 --> 00:49:25,621 Ons bevel beweeg die Ariete-tenks na die noorde. 455 00:49:27,751 --> 00:49:29,669 Maar dit sal ons agterkant onbedek laat. 456 00:49:30,253 --> 00:49:32,653 As hulle met tenks aanval, hoe sal ons hulle keer? 457 00:49:32,922 --> 00:49:34,382 Dis wat ek gehoor het. 458 00:49:35,216 --> 00:49:36,885 Bel ons as jy ons nodig het. 459 00:49:37,093 --> 00:49:38,053 Dankie. 460 00:50:39,030 --> 00:50:40,532 U het vir my geroep, meneer? 461 00:50:41,199 --> 00:50:43,451 Rizzo, gaan sit. 462 00:50:49,082 --> 00:50:50,292 Dit het gekom. 463 00:50:51,876 --> 00:50:53,336 Ons is op algemene waarskuwing. 464 00:50:54,629 --> 00:50:56,139 Na daardie ontmyngebied... 465 00:50:56,339 --> 00:50:59,592 hulle het my gevra om 'n eenheid te stuur om die depressie na te gaan. 466 00:51:00,719 --> 00:51:02,012 Die depressie? 467 00:51:03,346 --> 00:51:07,183 Hulle wil seker wees die vyand sal nie deur die depressie aanval nie. 468 00:51:08,518 --> 00:51:10,228 Dis onmoontlik. 469 00:51:11,271 --> 00:51:14,399 Die depressie is onbegaanbaar, selfs vir Bedoeïene. 470 00:51:14,649 --> 00:51:19,070 Dit sê hier om 'n paar mans te stuur om te verifieer. 471 00:51:19,529 --> 00:51:22,699 Jy moet uitvind wat gebeur het aan die Bersaglieri-eenheid... 472 00:51:23,408 --> 00:51:25,327 wat op uitkyk geplaas is. 473 00:51:25,577 --> 00:51:28,371 Hulle het in dae nie teruggerapporteer nie. Het dit? 474 00:51:29,789 --> 00:51:30,874 Goed. 475 00:51:31,416 --> 00:51:33,543 Kry een van jou manne en gaan dadelik. 476 00:51:35,253 --> 00:51:36,421 Goed. 477 00:51:40,675 --> 00:51:44,012 - As ons die vyand teëkom? - Vertrek dadelik. 478 00:51:45,180 --> 00:51:47,098 Eenhede is slegs nuttig as hulle terugkeer. 479 00:51:49,184 --> 00:51:50,894 Ja, luitenant. 480 00:51:53,647 --> 00:51:54,940 Sterkte. 481 00:53:06,052 --> 00:53:07,345 Weet jy hoekom ek jou gekies het? 482 00:53:08,513 --> 00:53:11,850 Omdat jy die jongste is, jy is 'n vrywilliger... 483 00:53:12,976 --> 00:53:14,519 en die laaste wat aankom. 484 00:53:31,369 --> 00:53:34,205 Ons is hier onder seevlak, reg? 485 00:53:36,124 --> 00:53:38,960 Volgens die kaart is ons op 70 hieronder. 486 00:53:40,670 --> 00:53:44,716 Dit is 'n oond, dit moet ten minste 50 grade Celsius wees. 487 00:53:46,343 --> 00:53:50,013 Moenie daaraan dink nie. Hoe meer jy dink daaroor, hoe warmer voel dit. 488 00:53:53,516 --> 00:53:55,018 Hoe ver het ons gegaan? 489 00:53:56,436 --> 00:53:58,313 Ongeveer 12 kilometer. 490 00:54:00,857 --> 00:54:03,234 Sersant, wat is dit? 491 00:54:04,235 --> 00:54:05,570 Dit is 'n lugspieëling. 492 00:54:06,029 --> 00:54:09,491 Hulle noem dit Morgan le Fay. 493 00:54:42,524 --> 00:54:44,901 Watse kak skoene. Ek het blase oraloor gekry. 494 00:55:04,671 --> 00:55:05,672 Wat is dit? 495 00:55:15,974 --> 00:55:18,226 Ek wonder wie dit geteken het. 496 00:55:20,687 --> 00:55:22,188 Eens was hierdie area heeltemal groen. 497 00:55:23,690 --> 00:55:28,069 Daar was water, bome, diere... 498 00:55:29,487 --> 00:55:32,949 Toe die antieke Romeine hier was? 499 00:55:34,618 --> 00:55:36,036 Lank voor dit... 500 00:55:38,204 --> 00:55:42,175 ten minste 10 000 jaar gelede. 501 00:55:42,375 --> 00:55:43,668 10 000? 502 00:55:45,170 --> 00:55:47,170 Ek kan my nie eers so 'n nommer voorstel nie. 503 00:55:50,342 --> 00:55:54,346 Om te studeer leer jou baie dinge. 504 00:55:56,473 --> 00:56:00,268 Ek het laerskool voltooi, Ek kan lees en skryf... 505 00:56:01,603 --> 00:56:02,687 maar dit is dit. 506 00:56:04,522 --> 00:56:07,150 Op 10-jarige ouderdom was ek in die heuwels saam met die koeie. 507 00:56:11,947 --> 00:56:13,740 Weet jy wat ek die meeste mis? 508 00:56:14,908 --> 00:56:17,243 Die groen velde agter my huis. 509 00:56:20,789 --> 00:56:21,873 Daar is 'n pruimboom. 510 00:56:22,916 --> 00:56:24,709 Ek sit daaronder... 511 00:56:26,878 --> 00:56:27,796 en kyk op. 512 00:56:34,386 --> 00:56:37,180 - Weet jy hoe om te ski? - Nee. 513 00:56:40,350 --> 00:56:42,550 Terug by die huis, die eerste sneeu het reeds geval. 514 00:57:19,264 --> 00:57:20,390 Sien iemand? 515 00:57:22,726 --> 00:57:25,645 Nee, niemand nie. 516 00:57:26,438 --> 00:57:27,689 Niks nie. 517 00:57:29,274 --> 00:57:30,774 Wat as die Britte daar is? 518 00:57:32,694 --> 00:57:34,487 Hulle sal op ons skiet. 519 00:59:30,186 --> 00:59:34,274 As die Britte dit hier gemaak het, hulle kan dit enige plek maak. 520 00:59:36,401 --> 00:59:38,351 Hulle is meer Bedoeïene as die Bedoeïene. 521 00:59:40,030 --> 00:59:41,823 Wat sal ons nou doen? 522 00:59:44,492 --> 00:59:45,702 Ons sal teruggaan. 523 01:00:24,532 --> 01:00:26,451 - Is vandag die 23ste? - Wat? 524 01:00:28,828 --> 01:00:30,121 Is dit 23 Oktober? 525 01:00:31,414 --> 01:00:32,415 Ja. 526 01:00:33,208 --> 01:00:34,250 Hoekom? 527 01:00:34,751 --> 01:00:36,086 Dit is my vrou se verjaarsdag. 528 01:00:38,505 --> 01:00:39,589 Hoe oud is sy? 529 01:00:41,549 --> 01:00:42,676 30. 530 01:00:45,178 --> 01:00:47,013 Ek het haar in twee jaar nie gesien nie. 531 01:00:49,391 --> 01:00:51,643 Ek wonder of sy my sou herken. 532 01:00:58,775 --> 01:00:59,818 Dit is die noorde. 533 01:01:01,111 --> 01:01:02,412 Dit is ons plasings. 534 01:01:02,612 --> 01:01:05,532 Dit is nie die gewone 88's nie. Kom ons gaan. 535 01:01:54,205 --> 01:01:55,332 De Vita. 536 01:02:01,713 --> 01:02:02,881 Wat doen jy? 537 01:02:05,717 --> 01:02:06,885 Die saak regmaak. 538 01:02:09,012 --> 01:02:10,388 Dit is alles stukkend. 539 01:02:12,474 --> 01:02:13,516 Hoe gaan dit met jou? 540 01:02:14,559 --> 01:02:15,602 Goed. 541 01:02:17,020 --> 01:02:18,313 Wat het met jou gebeur? 542 01:02:20,607 --> 01:02:21,816 Niks, hoekom? 543 01:02:22,359 --> 01:02:26,446 - Jou hare het wit geword. - Regtig? 544 01:02:29,157 --> 01:02:31,326 - Waar is Spagna? - Spagna... 545 01:02:56,309 --> 01:02:58,520 Spagna, hoe gaan dit? 546 01:02:59,771 --> 01:03:03,525 Dit het soos hael neergedaal. 547 01:03:04,192 --> 01:03:05,568 Wat het met De Vita gebeur? 548 01:03:06,695 --> 01:03:10,499 ’n Granaat het drie meter van hom af geland, het 'n groot gat gemaak, maar dit gaan goed met hom. 549 01:03:10,699 --> 01:03:13,285 Nie 'n skrapie nie, net sy hare. 550 01:03:15,203 --> 01:03:17,163 Hoeveel seuns het ons verloor? 551 01:03:18,581 --> 01:03:21,835 Minstens 20, tussen dood en beseerdes. 552 01:03:38,310 --> 01:03:41,438 Wat ons verwag het, het gebeur, die stryd het begin. 553 01:03:42,689 --> 01:03:44,589 Die Britte het die hele front aangeval. 554 01:03:46,318 --> 01:03:50,196 Hulle het ons gebombardeer, maar hulle het nie aangeval nie met tenks en infanterie. 555 01:03:52,616 --> 01:03:55,201 Hulle het probeer deurbreek die Folgore-sektor. 556 01:03:58,246 --> 01:04:00,123 Hulle het groot verliese daar gely... 557 01:04:02,250 --> 01:04:03,700 hele maatskappye vernietig ... 558 01:04:04,628 --> 01:04:06,171 maar hulle het hul posisie beklee. 559 01:04:07,589 --> 01:04:10,550 Hulle het die tenks gestop met brandende bottels. 560 01:04:12,677 --> 01:04:16,514 'n Aanval word vanaand verwag, met die volmaan. 561 01:04:18,975 --> 01:04:22,228 Ons 28ste is by Ruspoli se groep by punt 105. 562 01:04:23,313 --> 01:04:24,731 Hulle wil hê ons moet soontoe gaan. 563 01:04:25,982 --> 01:04:28,132 ’n Leemte het oopgemaak, hulle wil hê ons moet dit pleister. 564 01:04:31,071 --> 01:04:32,989 Stuur hulle ons om te kwaak, meneer? 565 01:05:48,857 --> 01:05:50,984 - Wie is jy? - Pavia-afdeling. 566 01:05:53,194 --> 01:05:54,404 Ek is lt. Fiore. 567 01:05:54,946 --> 01:05:57,699 Lt. Sforza van Folgore, ons het vir jou gewag. 568 01:05:57,991 --> 01:05:59,492 Hoe is jou situasie hier? 569 01:06:00,243 --> 01:06:04,581 Gisteraand was 'n nagmerrie. Die Britte het ons gekap. 570 01:06:04,831 --> 01:06:08,885 Die 19de is weg, die 22ste het min verdedigingsposte oor... 571 01:06:09,085 --> 01:06:10,385 en die 6de is omsingel. 572 01:06:10,920 --> 01:06:12,639 Ons weet nie hoe lank hulle sal uithou nie. 573 01:06:12,839 --> 01:06:16,426 Ons het hulle gestop deur ongeveer 30 Britse tenks te verbrand. 574 01:06:18,470 --> 01:06:21,556 Hulle het vir ons gesê om Ruspoli se groep te versterk by punt 105. 575 01:06:23,141 --> 01:06:26,561 Ruspoli is weg, hy is vanmiddag dood. 576 01:06:27,020 --> 01:06:31,566 'n 88 het sy vragmotor getref, drie beamptes is dood. Een van die Pavia-afdeling. 577 01:06:35,862 --> 01:06:36,863 Wat moet ons doen? 578 01:06:37,072 --> 01:06:40,533 Neem pos by punt 115, tussen die 24ste en 20ste. 579 01:06:41,201 --> 01:06:42,919 Een van my soldate sal jou daarheen bring. 580 01:06:43,119 --> 01:06:44,704 Is daar tenks? 581 01:06:45,205 --> 01:06:47,716 Hulle het ons die Ariete-tenks belowe en die Duitse Pansers... 582 01:06:47,916 --> 01:06:51,336 maar ons kan nou eers op ons kragte staatmaak. 583 01:07:18,363 --> 01:07:21,366 Julle drie met die Breda, hier binne. 584 01:07:23,493 --> 01:07:26,329 Tarozzi, daar met die mortier. 585 01:07:27,706 --> 01:07:29,165 Nog drie daarbinne. 586 01:07:30,959 --> 01:07:32,252 Serra, De Vita, hier binne. 587 01:07:33,295 --> 01:07:35,297 Soek 'n paar sakke en herbou die muur. 588 01:07:36,464 --> 01:07:38,049 Julle twee, hier binne. 589 01:07:38,466 --> 01:07:39,843 Rizzo, daar. 590 01:07:42,470 --> 01:07:45,348 Julle twee, hierbinne, sit die put op. 591 01:07:45,932 --> 01:07:48,727 Spagna, kry drie mans en bly hier. 592 01:07:52,564 --> 01:07:55,951 Seuns, kom hier. Nog drie saam met my. 593 01:07:56,151 --> 01:07:57,527 Neem hierdie sandsakke. 594 01:07:59,487 --> 01:08:00,488 Julle twee, hier binne. 595 01:08:05,827 --> 01:08:07,287 De Vita, hier. 596 01:08:10,373 --> 01:08:11,758 Julle almal, hier binne. 597 01:08:11,958 --> 01:08:13,209 Julle drie, hier oorkant. 598 01:08:18,548 --> 01:08:20,598 Verwyder wat jy nie nodig het nie uit die putte. 599 01:08:22,427 --> 01:08:24,095 Versprei die ammunisie. 600 01:08:31,811 --> 01:08:34,364 - De Vita, klop dit af! - Ek maak dit reg. 601 01:08:34,564 --> 01:08:35,982 Maak dit 'n ander keer reg. 602 01:08:38,652 --> 01:08:40,070 Goed. 603 01:09:02,926 --> 01:09:04,803 Ek het amfetamiene saamgebring. 604 01:09:07,055 --> 01:09:08,390 So jy sal wakker bly. 605 01:10:13,663 --> 01:10:15,665 Klim af! 606 01:15:49,916 --> 01:15:51,816 De Vita! Waar de fok gaan jy heen? 607 01:15:52,502 --> 01:15:53,837 Kom terug hier! 608 01:17:06,284 --> 01:17:10,288 Uiteindelik het oorlog, die ware soort, aangebreek. 609 01:17:12,540 --> 01:17:16,002 Ek het dit dopgehou, soos 'n bus op die hoek van 'n straat. 610 01:17:17,796 --> 01:17:19,946 Die Britte het deur die eerste linie gebreek... 611 01:17:20,340 --> 01:17:22,342 maar hulle is deur die artillerie gestuit. 612 01:17:23,551 --> 01:17:27,514 Hulle het in die mynvelde vasgeval en moes terugdraai. 613 01:17:28,723 --> 01:17:30,517 Miskien was dit die derde wonderwerk. 614 01:17:34,604 --> 01:17:36,304 Vandag het ek met afgryse in die gesig gekyk. 615 01:17:38,441 --> 01:17:39,901 Op skool leer hulle ons: 616 01:17:41,111 --> 01:17:43,029 "Gelukkig is hy wat 'n held sterf." 617 01:17:44,572 --> 01:17:46,283 Ek het baie van hierdie helde gesien. 618 01:17:47,993 --> 01:17:50,287 Diegene wat sterf is nie gelukkig nie ook nie ongelukkig nie. 619 01:17:51,997 --> 01:17:53,331 Hulle is net dood. 620 01:17:55,375 --> 01:17:57,168 Hulle vrot aan die onderkant van 'n put... 621 01:17:57,961 --> 01:17:59,379 sonder 'n greintjie poësie. 622 01:18:02,215 --> 01:18:04,215 Dood is net mooi in skoolboeke. 623 01:18:05,343 --> 01:18:07,971 In die werklike lewe is dit jammer, verskriklik ... 624 01:18:08,555 --> 01:18:09,556 en dit stink. 625 01:18:50,639 --> 01:18:52,057 Hierdie keer gaan ek huis toe. 626 01:18:53,016 --> 01:18:54,476 Natuurlik. 627 01:18:56,061 --> 01:18:57,646 Hulle sal selfs vir jou 'n medalje gee. 628 01:18:58,813 --> 01:19:00,941 As jy gelukkig is, sal dit ook met jou gebeur. 629 01:19:07,614 --> 01:19:08,714 Sien jou terug in Italië. 630 01:19:11,576 --> 01:19:12,786 Sien jou in Italië. 631 01:19:26,132 --> 01:19:27,550 Skryf vir my, Sersant. 632 01:19:28,385 --> 01:19:30,387 Het dit? Skryf vir my. 633 01:20:19,644 --> 01:20:20,854 Wat sê hulle? 634 01:20:21,354 --> 01:20:24,858 II Duce dit nodig ag om die front ten alle koste te behou. 635 01:20:26,651 --> 01:20:27,861 Wen of sterf. 636 01:20:39,247 --> 01:20:41,291 Die groot geveg het noordwaarts beweeg. 637 01:20:42,459 --> 01:20:44,336 Dit het ons soos 'n oorstroomde rivier omvergegooi. 638 01:20:44,794 --> 01:20:46,713 Toe, sodra die vloed verby is... 639 01:20:47,005 --> 01:20:49,049 dit het alles teruggegaan na normaal. 640 01:20:50,008 --> 01:20:52,177 Dit lyk of hulle almal van ons vergeet het. 641 01:20:52,677 --> 01:20:55,221 Ons vyande en ons bevel. 642 01:21:18,995 --> 01:21:21,247 Die dae gaan verby, altyd dieselfde. 643 01:21:22,332 --> 01:21:24,251 Ons weet nie wat met ons gaan gebeur nie. 644 01:21:24,751 --> 01:21:27,337 Ons het klippe, rotse geword... 645 01:21:28,255 --> 01:21:30,048 onbeweeglik, hard. 646 01:21:31,466 --> 01:21:35,345 Vrees bestaan nie meer nie, want lewe bestaan nie meer nie. 647 01:21:37,722 --> 01:21:39,432 Ons weet ons kan nie wen nie. 648 01:21:40,433 --> 01:21:43,770 Ons is alleen, in die middel van die woestyn. 649 01:21:44,729 --> 01:21:46,439 Alleen met ons sondes. 650 01:21:48,149 --> 01:21:52,279 Dit is alles een groot lig met geen afmetings, geen grootte. 651 01:21:53,947 --> 01:21:56,783 Dit is alles 'n verblindende lig... 652 01:21:57,659 --> 01:22:00,245 geweldig, oneindig. 653 01:22:10,839 --> 01:22:14,289 Die Britte het noord deurgebreek, die Ariete-afdeling is vernietig. 654 01:22:14,718 --> 01:22:15,969 En die Duitsers? 655 01:22:16,803 --> 01:22:19,264 Hulle het amper almal verloor van hul pantserafdelings. 656 01:22:19,681 --> 01:22:22,681 Rommel het besluit om terug te trek, hy wil die Afrika Korps red. 657 01:22:23,893 --> 01:22:26,187 Wat is ons bestellings? Wat sal ons doen? 658 01:22:26,396 --> 01:22:29,274 Ontkoppel en vestig 'n nuwe lyn van verdediging... 659 01:22:30,066 --> 01:22:32,485 30 kilometer hiervandaan, by Qaret el Khadim. 660 01:22:32,736 --> 01:22:34,386 - Die Folgore-afdeling ook? - Nee. 661 01:22:34,738 --> 01:22:38,199 Ons is by Gebel Kalakh. Hulle het ons as agterhoede gestasioneer. 662 01:22:39,242 --> 01:22:42,954 Kom ons hoop vir die beste. Hulle sê "onttrekking", maar hulle beteken "terugtrekking." 663 01:22:43,455 --> 01:22:45,415 Miskien kry ons ons velle veilig by die huis. 664 01:22:46,249 --> 01:22:47,626 Stuur hulle trokke? 665 01:22:48,126 --> 01:22:50,879 Nee, daar is geen. 666 01:22:51,838 --> 01:22:53,298 Ons sal moet klaarkom. 667 01:22:56,343 --> 01:22:57,719 Mag God ons help. 668 01:24:13,336 --> 01:24:14,921 Kyk! Die Duitsers! 669 01:24:21,303 --> 01:24:22,387 Stop! 670 01:24:39,070 --> 01:24:41,239 Italianers, julle sal hier sterf! 671 01:24:43,950 --> 01:24:45,327 Verdomde Duitsers! 672 01:24:59,841 --> 01:25:00,800 Italianers! 673 01:25:14,689 --> 01:25:17,150 Stop. Stop, om Gods ontwil! 674 01:25:19,527 --> 01:25:21,538 Nie eers die Heilige Gees kon hier inpas nie! 675 01:25:21,738 --> 01:25:24,699 - Daar is genoeg plek! - Ons is vol! 676 01:25:26,451 --> 01:25:28,203 Laat ons in! 677 01:25:30,372 --> 01:25:31,331 Seun van 'n teef! 678 01:26:15,792 --> 01:26:19,429 Algemeen. Lt. Fiore, 27ste Pavia-infanterie... 679 01:26:19,629 --> 01:26:20,589 op jou bestellings. 680 01:26:21,798 --> 01:26:23,008 Op sy gemak. 681 01:26:24,551 --> 01:26:26,094 Kan ons van hulp wees? 682 01:26:26,469 --> 01:26:28,271 Nee, ek het niks nodig nie. 683 01:26:28,471 --> 01:26:29,639 Ons kan grawe. 684 01:26:31,933 --> 01:26:35,395 Hy was my ordeman vir 15 jaar, Ek wil hom self begrawe. 685 01:26:37,063 --> 01:26:39,608 - Is jy nie gewond nie? - Nee. 686 01:26:41,776 --> 01:26:43,778 Ons trek terug na Qaret el Khadim. 687 01:26:44,237 --> 01:26:47,574 Wil jy hê ons moet vir jou 'n voertuig stuur? 688 01:26:48,867 --> 01:26:50,118 Dankie. 689 01:26:50,702 --> 01:26:54,331 Soek dekking met jou manne, moenie oor my bekommer nie. 690 01:26:55,582 --> 01:26:56,750 Ja, meneer. 691 01:26:58,418 --> 01:27:01,046 Met wie het ek die eer gehad om te praat? 692 01:27:03,340 --> 01:27:06,593 Dit maak nie meer saak nie. 693 01:27:07,969 --> 01:27:09,262 Sterkte. 694 01:27:10,305 --> 01:27:11,514 Dankie, U Edele. 695 01:28:55,535 --> 01:28:58,663 Ek wil my skoen terug hê! 696 01:29:03,501 --> 01:29:04,794 Hier is dit! 697 01:29:07,255 --> 01:29:09,466 Dit is alles verby, jy kan huis toe gaan. 698 01:29:09,799 --> 01:29:11,718 Jy gaan huis toe. 699 01:29:46,711 --> 01:29:48,296 Goeienaand, luitenant. 700 01:29:49,089 --> 01:29:50,507 Waarheen gaan jy? 701 01:29:52,384 --> 01:29:53,927 Na Qaret el Khadim. 702 01:29:54,427 --> 01:29:55,553 Dit is dit. 703 01:29:56,513 --> 01:29:57,773 Waar is bevel? 704 01:29:57,973 --> 01:30:01,101 Daar is nie een nie, dit is 'n hospitaal. 705 01:30:02,477 --> 01:30:04,145 Hulle het gesê ons moet hierheen kom. 706 01:30:04,354 --> 01:30:08,149 Die Britte is oral, ons is beveel om terug te trek na Fuka. 707 01:30:12,279 --> 01:30:13,497 Hoe sal ons by Fuka uitkom? 708 01:30:13,697 --> 01:30:14,748 Daardie bakkie vertrek binnekort. 709 01:30:14,948 --> 01:30:17,742 Gaan aan en laat die beseerdes agter. 710 01:30:18,910 --> 01:30:21,663 - Wat sal jy doen? - Ek bly hier. 711 01:30:22,414 --> 01:30:25,750 Ons wag vir die Britte. Hulle sal beter vir hulle sorg. 712 01:30:26,626 --> 01:30:27,586 Sterkte. 713 01:30:47,272 --> 01:30:49,190 - Tarozzi! - Hallo, Serra. 714 01:30:50,358 --> 01:30:51,693 Luitenant. 715 01:30:53,236 --> 01:30:54,571 Hoe gaan dit met jou? 716 01:30:58,116 --> 01:30:59,200 Hier is hoe ek is. 717 01:31:42,285 --> 01:31:43,203 Stop! 718 01:31:56,841 --> 01:31:59,102 Kalmeer, daar is 'n skuiling! 719 01:31:59,302 --> 01:32:01,513 Daar is dit. Ons is daar. 720 01:32:17,862 --> 01:32:19,572 Stop, jy kan nie ingaan nie! 721 01:32:20,490 --> 01:32:22,417 Hulle skiet, ons het beseerde mans. 722 01:32:22,617 --> 01:32:24,836 Jy kan nie ingaan nie! Verstaan? 723 01:32:25,036 --> 01:32:28,832 Jy verstaan nie, ons sal nie in hierdie koeëlstorm uitbly nie. 724 01:33:39,027 --> 01:33:42,614 - Kyk! - Wat 'n gemors! 725 01:33:46,034 --> 01:33:47,118 Christus! 726 01:33:51,164 --> 01:33:53,208 - Luitenant? - Ja, meneer. 727 01:33:53,625 --> 01:33:54,834 Waarheen gaan jy? 728 01:33:55,502 --> 01:33:58,472 Terugtrek na Fuka, die beseerdes hospitaal toe te neem. 729 01:33:58,672 --> 01:34:01,508 Goed. Maak seker hulle word gou beter... 730 01:34:01,800 --> 01:34:04,250 en gaan terug na die voorste linie so gou as moontlik. 731 01:34:04,761 --> 01:34:06,846 Trek ons ​​nie terug nie? 732 01:34:07,347 --> 01:34:10,400 Dit is soms 'n aktiewe oorlog ons gaan vorentoe, soms gaan ons terug. 733 01:34:10,600 --> 01:34:12,769 Dit is 'n strategiese toevlugsoord, tydelik. 734 01:34:13,561 --> 01:34:15,105 Versterkings kom aan. 735 01:34:20,735 --> 01:34:21,695 Kolonel! 736 01:34:22,737 --> 01:34:25,582 Ons het nie 'n voertuig nie. Sal jy een stuur vir die beseerde mans? 737 01:34:25,782 --> 01:34:27,117 Seker, sal doen. 738 01:34:28,076 --> 01:34:30,504 ’n Italiaanse soldaat verloor nooit hoop nie. 739 01:34:30,704 --> 01:34:33,415 As hy gewillig is, sal hy altyd 'n manier vind. 740 01:34:35,625 --> 01:34:36,668 Sal ons gaan? 741 01:37:17,913 --> 01:37:18,997 Stop! 742 01:37:19,539 --> 01:37:22,092 Ons kom van Qaret el Khadim af. Hulle het vir ons gesê om Fuka toe te gaan. 743 01:37:22,292 --> 01:37:23,835 Die Britte is in Fuka. 744 01:37:24,085 --> 01:37:27,464 Die 10de Weermagkorps moet by Marsa Matruh bymekaarkom. 745 01:37:28,048 --> 01:37:31,051 Maar dit is 100 kilometer weg! 746 01:37:31,801 --> 01:37:33,770 Ons het nie 'n voertuig nie, ons het beseerde mans. 747 01:37:33,970 --> 01:37:37,020 Dit is die bevele. Ek sal die res van die rubriek gaan soek. 748 01:38:07,587 --> 01:38:09,297 Ons gaan lukraak voort. 749 01:38:09,756 --> 01:38:11,508 Bevele en bevele. 750 01:38:11,925 --> 01:38:15,178 Niemand weet wat gebeur nie, wat om te doen. 751 01:38:18,265 --> 01:38:20,765 Ons dwaal deur die woestyn vir onsself sorg. 752 01:38:21,351 --> 01:38:23,728 Ons kan net hoop iets sal gebeur... 753 01:38:24,646 --> 01:38:27,157 enigiets wat 'n einde sal maak... 754 01:38:27,357 --> 01:38:29,776 tot die vernedering van hierdie eindelose einde. 755 01:38:41,580 --> 01:38:43,248 Luitenant, hoe is die wond? 756 01:38:45,250 --> 01:38:46,293 Goed. 757 01:38:49,629 --> 01:38:50,729 Wil jy iets eet? 758 01:38:52,173 --> 01:38:53,800 Ons het 'n paar ekstra geblikte goedere. 759 01:38:54,968 --> 01:38:55,927 Nee, dankie. 760 01:39:00,348 --> 01:39:01,349 Serra. 761 01:39:10,442 --> 01:39:13,069 - Is dit die laaste een? - Eet. 762 01:39:18,950 --> 01:39:21,202 Ek slaap nie naby lyke nie. Dis nie reg nie. 763 01:39:24,873 --> 01:39:26,082 Dis nie reg nie. 764 01:39:29,044 --> 01:39:30,420 Dit is 'n begraafplaas. 765 01:40:18,969 --> 01:40:22,430 Sal ons dit terug huis toe maak? 766 01:40:27,978 --> 01:40:29,396 Ons sal dit maak. 767 01:41:28,955 --> 01:41:33,084 Italiaanse soldate, bevel het jou verlaat. 768 01:41:33,460 --> 01:41:36,430 Die oorlog is verby vir jou, gee oor! 769 01:41:36,630 --> 01:41:38,340 Sit jou wapens neer. 770 01:41:38,924 --> 01:41:40,842 Moenie weerstand bied nie. 771 01:43:16,229 --> 01:43:17,230 Luitenant! 772 01:43:21,651 --> 01:43:22,694 Ek sal jou help. 773 01:43:32,579 --> 01:43:35,540 Kyk! Miskien is hulle ons s'n. 774 01:44:37,602 --> 01:44:38,728 Begin. 775 01:44:42,899 --> 01:44:43,858 Begin! 776 01:45:02,752 --> 01:45:05,589 Luitenant, daar is water. 777 01:45:12,721 --> 01:45:14,222 Lyk om te werk. 778 01:45:17,475 --> 01:45:18,727 Daar is petrol! 779 01:45:22,314 --> 01:45:24,858 Sersant, help my om dit uit te trek! 780 01:45:45,170 --> 01:45:46,630 Dit sal nie begin nie. 781 01:45:51,927 --> 01:45:53,720 - Begin! - Dit is sinneloos. 782 01:45:56,473 --> 01:45:57,432 Begin! 783 01:46:21,289 --> 01:46:24,334 Dit het begin! Ek het jou so gesê! 784 01:46:24,876 --> 01:46:28,046 - Miskien sal ons dit maak. - Ons sal dit nie maak nie. 785 01:46:29,965 --> 01:46:31,174 Ek sal dit nie maak nie. 786 01:46:33,551 --> 01:46:34,678 Jy gaan. 787 01:46:36,221 --> 01:46:40,058 Kry 'n voertuig en kom terug vir my. Ek sal hier wag. 788 01:46:41,309 --> 01:46:43,728 Sersant, kom ons gaan! 789 01:46:44,604 --> 01:46:45,689 Ek sal jou help. 790 01:46:48,066 --> 01:46:49,401 Klim op daardie fiets. 791 01:46:51,736 --> 01:46:53,238 Klim op daardie fiets. 792 01:47:08,753 --> 01:47:09,796 Ek sal hier bly. 793 01:47:11,256 --> 01:47:13,433 Die luitenant kan nie opstaan ​​nie. Jy gaan sonder my. 794 01:47:13,633 --> 01:47:16,177 Ek sal jou nie hier los nie. Kom ons probeer, luitenant! 795 01:47:17,804 --> 01:47:20,807 Te veel sand, ons sal nie eers twee meter beweeg nie. Gaan. 796 01:47:21,182 --> 01:47:23,318 Kom ons probeer in elk geval! Ons moet hier wegkom. 797 01:47:23,518 --> 01:47:27,280 Jy het meer kans alleen, om die kolom, 'n spoor te vind. 798 01:47:27,480 --> 01:47:28,940 Ons moet gaan! 799 01:47:31,443 --> 01:47:32,402 Gaan. 800 01:47:36,156 --> 01:47:38,199 Goed, maar ek sal terugkom. 801 01:47:39,200 --> 01:47:40,285 Ek sweer! 802 01:47:42,704 --> 01:47:43,663 Ek weet jy sal. 803 01:47:45,248 --> 01:47:49,210 Luitenant, hou vas. Ek sal 'n voertuig kry en terugkom! 804 01:49:00,323 --> 01:49:05,036 Die slag van El Alamein is geveg van 23 Oktober tot 4 November 1942. 805 01:49:07,747 --> 01:49:10,967 104 000 man van die Italiaanse en Duitse leër 806 01:49:11,167 --> 01:49:14,504 195 000 man van die 8ste Britse leër te staan gekom. 807 01:49:16,298 --> 01:49:18,392 Die Italianers en Duitsers het gely 808 01:49:18,592 --> 01:49:21,645 9 000 dooies en 15 000 gewondes, en 35 000 gevangenes. 809 01:49:21,845 --> 01:49:24,931 Die Britte het 4 600 dood gely en 8 500 gewondes. 810 01:49:26,516 --> 01:49:28,151 Die 10de Italiaanse Weermagkorps, 811 01:49:28,351 --> 01:49:31,196 bestaan uit die Brescia, Folgore en Pavia-afdelings, 812 01:49:31,396 --> 01:49:33,698 wat geposisioneer was in die suidelike sektor, 813 01:49:33,898 --> 01:49:36,234 is tydens die terugtog heeltemal vernietig. 814 01:49:38,695 --> 01:49:40,697 PAVILJOEN 297 815 01:50:11,811 --> 01:50:16,524 ONBEKEND